Ariel : Tu me souris, ma chérie
Et le monde est un paradis.
Tu es le chant de ma vie,
Tu es ma jolie Mélodie.

Éric : Je crois qu'il est temps d'y aller ...

Ariel : Regarde, elle est belle à croquer ! ...

Éric : Elle est sublime
Mais toi, tu es divine ...
Mais on nous attend ...

Ariel : Il est l'heure, vraiment ?

[Grimsby] L'équipage est prêt pour le voyage

[Le Capitaine] : Voguons tout droit vers le grand large

[Un matelot] Attention matelots ...

[La vigie] Oh eh, ils arrivent ...

[Grimsby] Trompettes, sonnez !
Tambours, résonnez !

Ariel : Partons sous l'Océan
Où mon passé m'attend.
Comme je suis fière
D'avoir la première
Fille de la Terre et de la Mer !

Tous les passagers : Partons sous l'Océan.
Voguons au gré du vent.
La Princesse est belle,
Le Prince est charmant,
Sous le Soleil et sous l'Océan !

les animaux marins :- Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !

Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !
Ariel arrive !

Sébastien : Quel est ce chambardement
Qui fait swinguer l'Océan
Comme un grand ouragan ?
Sans hésiter, je vous dis
Nous célébrons, aujourd'hui,
Ariel et Mélodie !

Quand la fille de Triton
Plongera dans le plancton,
Ce s'ra le Paradis ... ! 
J'entends assourdi
Et j'en suis tout ébahi :
Ariel et Mélodie !

les poissons :La-da, da-da, di-da-da,
La-da, da-da, di-da-da,
La, da-da, di-daaa, da,
La-da, di-da-da,
La-da, di-da-da,
La la la di-da

Les sirenes : Du fond de l'Océan,
Remontons en chantant
Voir la jolie et petite héritière
Née de la Terre et de la Mer !
Du fond de l'Océan,
Remontons en chantant
Pour fêter gaiement
Ce jour solennel
Sous l'Océan ...
Et sous le Soleil

Ariel : Voici ton monde, ma chérie :
Une Terre et une Mer unies
Et j'espère tant que tu as
Au fond de toi, une part de moi

Humains : Au fond de l'Océan,

Sirènes : Notre Océan,

Humains :Partageons en chantant

Sirènes :Notre Océan,

Sirènes et humains : Un Univers
Un même Univers
Où sont unis ...
la Terre et la Mer !